Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
এটি একটি ধারণা ছিল ভোলোডিমায়ার জেলেনস্কি ভেবেছিলেন ডোনাল্ড ট্রাম্পের ইউক্রেনকে সমর্থন করার বিষয়ে আগ্রহ জাগিয়ে তুলবে: মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার দেশের প্রচুর প্রাকৃতিক সম্পদে বিশেষ অ্যাক্সেস অর্জনের জন্য একটি প্রস্তাব।
ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রপতি যখন ট্রাম্প টাওয়ারে ট্রাম্পের কাছে পরিকল্পনা করেছিলেন, তখন রিপাবলিকান প্রার্থী, প্রথম লক্ষণগুলি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল। বরখাস্ত হওয়া সত্ত্বেও জেলেনস্কি দিন আগে “ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ বিক্রয়কর্মী” হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ইউক্রেনের প্রতিরক্ষা ব্যাঙ্ক্রোল করার জন্য রাজি করানোর জন্য, ট্রাম্প “আগ্রহ” দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, সেপ্টেম্বরের বৈঠকে উপস্থিত লোকেরা বলেছিলেন।
ট্রাম্প ইউক্রেনের খনিজগুলিতে কতটা নির্মমভাবে আগ্রহী হবেন – বা আলোচনার ফলে কতটা বিপর্যয়কর আলোচনার হুমকি দেওয়া হবে, তার রাষ্ট্রপতি কিয়েভের পক্ষে এবং রাশিয়ার আক্রমণ বন্ধ করার সম্ভাবনাগুলি তারা খুব কমই কল্পনা করেছিলেন।
ব্রেকথ্রুটি অবশেষে এসেছিল যখন ট্রাম্প এবং জেলেনস্কি আবার সাত মাস পরে আবার দেখা করেছিলেন, এবার ভ্যাটিকানের জাঁকজমকপূর্ণ। জেলেনস্কি বলেছিলেন যে তিনি সেখানে ট্রাম্পকে বলেছিলেন যে তিনি এই চুক্তিটি সিল করতে প্রস্তুত। “আসলে, এখন আমাদের ভ্যাটিকান সভার প্রথম ফলাফল রয়েছে, যা এটি সত্যই historic তিহাসিক করে তোলে,” তিনি বৃহস্পতিবার বলেছিলেন।
তবে তাদের যে র্যাঙ্কারটি কাটিয়ে উঠতে হয়েছিল তা যথেষ্ট ছিল: মাসগুলি ভরাট আলোচনার কয়েক মাস, একটি বিস্ফোরক ওভাল অফিস এক্সচেঞ্জ এবং আলোচনা প্রায় ভেঙে যাওয়ার সময় প্রায় কয়েক ঘন্টা অবধি-প্রায় কয়েক ঘন্টা অবধি।
বুধবার মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি স্কট বেসেন্ট এবং ইউক্রেনের ওয়াশিংটনের প্রথম উপ -পররাষ্ট্রমন্ত্রী ইউলিয়া সোভ্রিডেনকো দ্বারা স্বাক্ষরিত এই চুক্তিটি ইউক্রেনের প্রাকৃতিক সম্পদ বিকাশে মার্কিন জড়িততা অর্জন করেছে। তবে এর সম্ভাব্য তাত্পর্য অনেক বেশি।
ইউক্রেনের জন্য, চুক্তিটি রাশিয়ার সাথে বিস্তৃত যুদ্ধবিরতি চুক্তি করার জন্য ট্রাম্প ইউক্রেনকে ত্যাগ করতে পারে এমন গভীর উদ্বেগের মধ্যে এই আশ্বাসের প্রস্তাব দেয়। ট্রাম্পের পক্ষে এটি রাশিয়ার ২০২২ সালের পূর্ণ-স্কেল আক্রমণের পর থেকে ইউক্রেনকে সমর্থন করতে যে বিলিয়ন বিলিয়ন বিলিয়ন ব্যয় করেছে তার কিছু পুনরুদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি দেওয়ার দিকে একটি পদক্ষেপের প্রতিনিধিত্ব করে।
মার্কিন সংস্থাগুলি অ্যালুমিনিয়াম, লিথিয়াম, টাইটানিয়াম, গ্রাফাইট, তেল এবং প্রাকৃতিক গ্যাস সহ ইউক্রেনীয় কী প্রকল্প এবং সংস্থানগুলিতে অগ্রাধিকারযোগ্য অ্যাক্সেস অর্জন করবে। মার্কিন কর্মকর্তারা আরও বলেছিলেন যে কয়েক মাস অশান্তির পরে কিয়েভের সাথে সম্পর্ক জোরদার করবে।
“এই অংশীদারিত্ব শান্তি প্রক্রিয়াতে মৌলিক হতে চলেছে [Trump] নেতৃত্ব দিচ্ছে, কারণ এটি রাশিয়ার কাছে একটি শক্তিশালী বার্তা পাঠায় যে আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের খেলায় ত্বক রয়েছে। । । এবং ইউক্রেনের দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, ”ইউএসের এক প্রবীণ ট্রেজারি কর্মকর্তা বলেছেন।
কিয়েভ কর্মকর্তারা এবং অনেক বিশ্লেষক ওয়াশিংটনের সাথে কৌশলগত সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য ইউক্রেনের বিস্তৃত প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে এই পদক্ষেপটি দেখেন কারণ ট্রাম্প এই সংঘাতের অবসান ঘটাতে চাপ দিয়েছিলেন।
একটি চুক্তির অশান্ত পথের এই বিবরণটি ইউক্রেনীয় রাষ্ট্রপতি প্রশাসনের অভ্যন্তরের প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে, সরাসরি জড়িত এক ডজন ইউক্রেনীয় কর্মকর্তাদের সাথে সাক্ষাত্কার, যারা সরাসরি জড়িত ছিলেন, প্রবীণ কূটনীতিকরা আলোচনার বিষয়ে ব্রিফ করেছেন এবং আইন বিশেষজ্ঞরা কেআইইভকে পরামর্শ দিচ্ছেন।
চুক্তির উত্সটি গত গ্রীষ্মের প্রথম দিকে ফিরে আসে, যখন জেলেনস্কি তার পরামর্শদাতাদের রাশিয়া থেকে দূরে যুদ্ধে দীর্ঘমেয়াদী আমেরিকান সমর্থন এবং সুইং গতিবেগকে সুরক্ষিত করার কৌশল তৈরি করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
পাঁচ-পয়েন্ট “বিজয় পরিকল্পনা” এর পিচটি কৌশলগত অর্থনৈতিক অংশীদারিত্বের সাথে সম্মিলিত সুরক্ষা প্রস্তাবগুলির সম্মিলিত। জেলেনস্কির ঘনিষ্ঠ একজন কর্মকর্তা বলেছিলেন যে এটি “যুদ্ধের পথ পরিবর্তন এবং রাশিয়াকে টেবিলে আনার চেষ্টা ছিল। জেলেনস্কি সত্যই এতে বিশ্বাস করে”।
পয়েন্ট ফোর পশ্চিমা বিনিয়োগের জন্য ইউক্রেনের প্রাকৃতিক সম্পদ খোলার আহ্বান জানিয়েছিল, এটি আংশিকভাবে রিপাবলিকান সিনেটর লিন্ডসে গ্রাহাম দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি ধারণা। বিনিময়ে, ইউক্রেনকে হারানো জমি পুনরায় গ্রহণ না করা হলে নিজেকে রক্ষা করার জন্য আরও বড়, আরও ভাল এবং আরও আমেরিকান সামরিক সহায়তা সুরক্ষিত করা ছিল।
রাষ্ট্রপতি জো বিডেন বিপুল পরিমাণে পাশ্চাত্য অস্ত্র সরবরাহ করার জন্য খুব উত্সাহ দেখিয়েছিলেন, এই ধরনের উত্থান মার্কিন স্টকগুলি হ্রাস করতে বা রাশিয়ান ক্রমবর্ধমান হতে পারে এই আশঙ্কায়। হোয়াইট হাউস দল অবশ্য একটি যৌথ অর্থনৈতিক চুক্তিতে আগ্রহ দেখায়।
ট্রাম্প টাওয়ারে জেলেনস্কি ট্রাম্পের কাছে এই ধারণাটি বিক্রি করার পরে, স্ব-ঘোষিত মাস্টার ডিলমেকার অর্থনৈতিক কোণ এবং অব্যাহত মার্কিন সহায়তার বিনিময়ে বিরল পৃথিবী সুরক্ষার ধারণাটি দ্বারা আরও আগ্রহী হয়েছিল।
তার আগ্রহের কারণে এবং মার্কিন রাষ্ট্রপতি পদে ট্রাম্পকে এগিয়ে দেখানো জরিপগুলি, জেলেনস্কির দল বিডেনের সরকারের সাথে খনিজ সংক্রান্ত চুক্তি অন্বেষণে অবলম্বন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং ট্রাম্পের কোনও আগত প্রশাসনের সাথে সম্ভাব্য লিভারেজ সর্বাধিক করার পরিবর্তে সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সদ্য উদ্বোধনী রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প ইউক্রেনের খনিজ সম্পদে অ্যাক্সেসের সাথে মার্কিন সমর্থনকে প্রকাশ্যে সংযুক্ত করতে মাত্র দুই সপ্তাহ সময় নিয়েছিলেন, গত আমেরিকান সহায়তার জন্য ক্ষতিপূরণ হিসাবে 500 বিলিয়ন ডলার ব্যক্তিত্বকে উদ্ধৃত করে – প্রদত্ত প্রকৃত সহায়তার একাধিক। “তাদের বিরল পৃথিবী রয়েছে। এবং আমি বিরল পৃথিবীর সুরক্ষা চাই,” ট্রাম্প ড।
ইউক্রেনীয় প্রবীণ কর্মকর্তারা এই দাবির স্কেল দেখে শঙ্কিত হয়েছিলেন – এবং ভবিষ্যতের মার্কিন সামরিক সহায়তার কোনও উল্লেখের অভাবে আরও বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন। তবুও, কিয়েভ আরও ভাল শর্ত বের করার এবং ট্রাম্পের ভাল অনুগ্রহে থাকার আশায় আলোচনা অনুসরণ করেছিলেন।
কিছু দিন পরে ট্রেজারি সেক্রেটারি বেসেন্ট ইউক্রেনের বিরল পৃথিবী এবং সমালোচনামূলক খনিজগুলির 50 শতাংশ অধিকারের মার্কিন মালিকানা মঞ্জুর করে একটি খসড়া প্রস্তাব দিয়ে কিয়েভের একটি রাতারাতি ট্রেন থেকে সরে এসেছিলেন – ভবিষ্যতের সামরিক বা আর্থিক সহায়তার কোনও প্রতিশ্রুতি ছাড়াই।
জেলেনস্কির নথির এক ঘন্টা নোটিশ ছিল এবং এটি দেখেছিলেন বেসেন্টের সাথে তার বৈঠকের আগে কেবল কিয়েভের মার্কিন রাষ্ট্রদূত ব্রিজেট ব্রিংকে ধন্যবাদ, যিনি রাজধানী জুড়ে একটি অনুলিপি দিয়ে ছিটকে পড়েছিলেন।
তিনি তাকে এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন, যা এখনও তার মাতৃভাষায় অনুবাদ করা হয়নি, সতর্ক করে দিয়েছিল যে বেসেন্ট ওয়াশিংটনে ফিরে আসার আগে তিনি এটি স্বাক্ষর করবেন বলে আশা করেছিলেন।
তবে জেলেনস্কি এমন একজন রাজনীতিবিদ যিনি আলটিমেটামগুলিতে ভাল নেন না। তাদের বৈঠকের সময়, জেলেনস্কি এবং বেসেন্ট উভয়ের উত্থাপিত কণ্ঠস্বর ভারী, সোনার দরজার মাধ্যমে শোনা যায়। ইউক্রেনীয় এক কর্মকর্তা যিনি নিকটস্থ দাঁড়িয়ে রাষ্ট্রপতির সম্পর্কে বলেছিলেন, “তিনি খুব রেগে গিয়েছিলেন।”
যখন তারা আবির্ভূত হয়েছিল, জেলেনস্কি সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি তখন সই করবেন না। “এটি আজ আমাদের স্বার্থে নয় … সার্বভৌম ইউক্রেনের স্বার্থে নয়,”তিনি বলেছিলেন। তাঁর প্রধান উদ্বেগ ছিল সুরক্ষার গ্যারান্টির মোট অভাব।
ইউরোপীয় এবং ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা চিন্তাভাবনা করেছিলেন যে জেলেনস্কি শুরু থেকেই তার লক্ষ্যগুলি সম্পর্কে আরও স্পষ্ট না হয়ে কৌশলগত ত্রুটি করেছিলেন কিনা। “এটি ট্রাম্পের জন্য লোভ হিসাবে লেখা হয়েছিল, স্পষ্টতই,” ইউরোপীয় এক প্রবীণ কর্মকর্তা বলেছেন। “তবে বিশদের অভাবের অর্থ ট্রাম্প মূলত তার দামের নাম রাখতে পারেন।”
ইউক্রেনীয় এক প্রবীণ কর্মকর্তা বলেছিলেন যে জেলেনস্কিয়কে “ভবিষ্যতের গ্যারান্টিগুলির” লিঙ্কটি সম্পর্কে “স্ফটিক পরিষ্কার” হওয়া উচিত ছিল [American] সুরক্ষা সহায়তা “।
বেসেন্টের পরিদর্শন করার পরে, ওয়াশিংটন চাপ ডায়াল করেছিল। “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আমেরিকান জনগণের সমর্থন ব্যতীত আজ ইউক্রেনের অবস্থান সর্বোপরি বিপজ্জনক হবে,” ট্রেজারি সেক্রেটারি একটি ফুটে লিখেছেন অন-এড।
শেষ পর্যন্ত আলোচনা আবার শুরু হয়। ইউক্রেনীয় আধিকারিকরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সম্ভাব্য $ 500bn বেতন -পেডের দাবি বাদ দেওয়ার পরে সংশোধিত শর্তগুলিতে স্বাক্ষর করতে প্রস্তুত ছিল। এমনকি ট্রাম্প বলেছিলেন যে আমেরিকা ইউক্রেনের সুরক্ষার গ্যারান্টি দেবে না বলে তারাও চাপ দিয়েছিল। ট্রাম্প বলেছিলেন, “আমরা ইউরোপকে তা করতে যাচ্ছি।”
জেলেনস্কি চুক্তিটি বন্ধ করতে ওয়াশিংটনের দিকে যাত্রা করেছিলেন, একটি স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের পরিকল্পনা নিয়ে। ট্রাম্প হোয়াইট হাউস ওয়েস্ট উইংয়ের প্রবেশদ্বারে জেলেনস্কির হাত কাঁপিয়েছিলেন এবং তাকে তার সামরিক স্টাইলের পোশাকে প্রশংসা করেছিলেন।
তারপরে তারা চলে গেল ওভাল অফিস, যেখানে সভাটি ভাল শুরু হয়েছিল, জেলেনস্কি ট্রাম্পকে সাংবাদিক এবং ক্যামেরার সামনে ইউক্রেনীয় বক্সার ওলেকসান্দার ইউসাইক -এর চ্যাম্পিয়নশিপ বেল্টের সাথে উপস্থাপন করার সাথে সাথে।
তবে কয়েক মিনিটের মধ্যেই কথোপকথনটি একটি চিৎকারের ম্যাচে রূপান্তরিত হয়েছিল, ট্রাম্প জেলেনস্কিকে “তিন বিশ্বযুদ্ধের সাথে জুয়া খেলার” অভিযোগ করেছিলেন।
ট্রাম্প তাকে ধমক দিয়েছিলেন: “আপনার কাছে কার্ড নেই।”
জেলেনস্কি জবাব দিলেন, “আমি কার্ড খেলছি না।”
স্বাক্ষর অনুষ্ঠান বাতিল হওয়ার সাথে সাথে জেলেনস্কিয়কে হোয়াইট হাউস থেকে অনিচ্ছাকৃতভাবে বের করে দেওয়া হয়েছিল। ইউক্রেনীয়দের জন্য পরিকল্পনা করা একটি অভিনব মধ্যাহ্নভোজ পরিবর্তে ট্রাম্পের কর্মীদের জন্য পরিবেশন করা হয়েছিল।
মার্চ মাসের শেষের দিকে, ট্রাম্প প্রশাসন মার্কিন সামরিক সহায়তা বিরতি দিয়েছিল এবং এর দাবিগুলি প্রসারিত করেছিল। “তারা এখন নোংরা খেলতে চায়,” ইউক্রেনের এক কর্মকর্তা বলেছেন।
এরপরে একটি নতুন খসড়া ওয়াশিংটন এবং কিয়েভ প্রস্তাবিত তেল, গ্যাস এবং খনিজ রাজস্ব নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি তত্ত্বাবধায়ক বোর্ড প্রতিষ্ঠা করে – মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সিদ্ধান্তের উপর ভেটো শক্তি ধারণ করে। খসড়াটি আরও বলেছে যে রাশিয়ার আগ্রাসনকে “অংশীদারিত্বের ক্ষেত্রে অবদান হিসাবে গণ্য করা হবে” বলে ইউক্রেনকে মার্কিন সমর্থনও বলেছে। ভবিষ্যতের কোনও সামরিক সহায়তার কথা উল্লেখ করা হয়নি।
ইউক্রেনীয় কর্মকর্তারা এই প্রস্তাবটিকে “চাঁদাবাজি” এবং “ব্ল্যাকমেল” এর সাথে তুলনা করেছেন।
ট্রাম্প চাপ দিন। এপ্রিলের গোড়ার দিকে, তিনি জেলেনস্কিয়কে এই চুক্তি থেকে পিছিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার অভিযোগ করেছিলেন এবং সতর্ক করেছিলেন যে তিনি “বড় সমস্যা” এর মুখোমুখি হবেন।
জেলেনস্কি তার পরিবর্তে, তার দলকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে কাজ করার নির্দেশ দিয়েছিল। পরিস্থিতি কতটা উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠেছে তার একটি চিহ্ন হিসাবে, ইউক্রেনীয় নেতা তার আদেশ দিয়েছিলেন ফাঁস তদন্ত করতে ঘরোয়া সুরক্ষা পরিষেবা সর্বশেষ মার্কিন প্রস্তাব।
বিঘ্ন সত্ত্বেও, আলোচকরা চাপ দিলেন। 18 এপ্রিল ইন্টেন্টের একটি স্মারকলিপিটির ভার্চুয়াল স্বাক্ষরটি নতুন আলোচনার ভিত্তি তৈরি করেছিল।
তারপর ট্রাম্প এবং জেলেনস্কি রোমে দেখা করেছিলেন। ট্রাম্প ভ্যাটিকান বৈঠকের সংবাদকে বলেছেন: “আমি বলছিলাম [Zelenskyy] এটি খুব ভাল জিনিস যদি আমরা কোনও চুক্তি তৈরি করতে পারি এবং আপনি এটি স্বাক্ষর করতে পারি, কারণ রাশিয়া অনেক বড় এবং আরও শক্তিশালী ”।
সোমবারের মধ্যে, কর্মকর্তারা বলেছিলেন যে তারা একটি সমঝোতা পৌঁছেছেন: মার্কিন অবদানের অংশ হিসাবে ওয়াশিংটন কেবল অতীতের সহায়তার কারণ হিসাবে তার চাহিদা হ্রাস করেছিল।
তা সত্ত্বেও, বুধবার ফ্রেমওয়ার্ক অ্যাকর্ডে স্বাক্ষর করার জন্য সভিডেনকোর বিমানটি ওয়াশিংটনের জন্য আবদ্ধ ছিল, মার্কিন কর্মকর্তারা জোর দিয়েছিলেন যে তিনি দুটি অতিরিক্ত নথি – সম্পূর্ণ তহবিল চুক্তি এবং একটি প্রযুক্তিগত সংযুক্তি – এবং কিয়েভকে আলোচনার চেষ্টা করার অভিযোগ করেছেন বলে অভিযুক্ত করেছিলেন।
বেসেন্টের দলটি ইউক্রেনীয়দের বলেছে যে সভিডেনকোকে “সমস্ত চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে, বা দেশে ফিরে যেতে প্রস্তুত হওয়া উচিত”, জড়িত লোকেরা জানিয়েছেন।
ইউক্রেন, আইনী পদ্ধতিগুলি, বিশেষত এর সংসদ কর্তৃক তহবিল চুক্তির অনুমোদনের উল্লেখ করে প্রথমে এটি করতে অস্বীকার করেছিল। তবে তারা বলেছিল যে তারা একটি উপায় খুঁজে পাবে।
সন্ধ্যায় আলোচনা প্রসারিত। ইউক্রেনের প্রধানমন্ত্রী ডেনিস শমিহাল কিভে একটি জরুরি মন্ত্রিসভা সভা সভিডেনকোকে সংসদের অনুমোদন ছাড়াই এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি জরুরি মন্ত্রিসভা সভা আহ্বান করেছিলেন। অল্প সময়ের মধ্যেই, চুক্তিটি সম্পন্ন হয়েছিল।
এই দস্তাবেজগুলি ধারণ করে দুটি কর্মকর্তার ছবি প্রচারিত ছবিগুলি তাদের “সহযোগিতার” প্রতীক বলে অভিহিত করেছে। সভিডেনকো ইউএস ট্রেজারির সামনে একটি স্মাইলি সেলফি পোস্ট করেছেন।
এই চুক্তিতে এখনও ইউক্রেনের সংসদ কর্তৃক অনুমোদনের প্রয়োজন – এবং বাস্তবায়নের কাজ বাকি রয়েছে। চুক্তিটি এখনও চূড়ান্ত হওয়ার শর্তগুলির উপর নির্ভর করে না, তবে জেলেনস্কি এবং ট্রাম্প কতক্ষণ তাদের পরিপূর্ণ সম্পর্ক পরিচালনা করতে পারে তার উপর নির্ভর করে কিনা তা নির্ভর করে।
“আমরা ভাল এবং খারাপের মধ্যে বেছে নিই না – আমরা খারাপ এবং আরও খারাপের মধ্যে বেছে নিচ্ছিলাম,” বিরোধী দলের সাংসদ ইন্না সোভসুন বলেছেন।
“আমরা যা পেয়েছি,” তিনি যোগ করেছেন, “প্রাথমিক অফারের চেয়ে ভাল”।
